Малый академический словарь
-и, ж. тех.
Действие по знач. глаг. разгерметизировать;
действие и состояние по знач. глаг. разгерметизироваться.
Скафандр должен сохранить жизнь и работоспособность космонавта при разгерметизации кабины. Ю. Гагарин и В. И. Лебедев, Психология и космос.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен. depressurization, depressurizingж. depressurization, depressurizing.
Англо-русский словарь технических терминов
seal failure,(кольцевого пространства скважины) packer releasing
Энциклопедический словарь
РАЗГЕРМЕТИЗА́ЦИЯ -и; ж. Техн. к Разгерметизи́ровать и Разгерметизи́роваться. Неожиданная р. Р. в момент аварии. Р. кабины.
Русско-английский политехнический словарь
seal failure,(кольцевого пространства скважины) packer releasing
* * *
разгерметиза́ция ж.1. (выход из строя уплотнений) seal failure, loss of sealing
2. (результат выхода из строя герметизирующих устройств) loss of pressure, depressurization, decompression
авари́йная разгерметиза́ция — rapid depressurization
внеза́пная разгерметиза́ция ав.
1. puncture (of a sealed compartment)
2. explosive decompression (см. тж. взрывная декомпрессия)
разгерметиза́ция каби́ны
1. puncture of a sealed compartment
2. loss of cabin pressure, cabin depressurization, cabin decompression
* * *
depressurization
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
perdita f di tenuta; авиац. depressurizzazione f
- разгерметизация кабины
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
розгерметиза́ція
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
розгерметиза́ція
Словарь черезвычайных ситуаций
Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая достаточна для предотвращения разрушения оборудования или помещения от роста избыточного давления при сгорании горючих смесей.
Источник: ГОСТ Р 12.3.047-98