Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I
weder... noch — cj ни... ни
weder mir noch ihm ist es gelungen — ни мне, ни ему (это) не удалось
ich habe heute dafür weder Zeit noch Geld — у меня сегодня для этого нет ни времени, ни денег
ich weiß weder seinen Namen noch seinen Beruf, noch den Zweck seines Besuches — я не знаю ни его имени, ни его профессии, ни цели его посещения
weder hat sie es gewußt, noch hat sie es geahnt — этого она и не знала, и не предполагала
weder... weder — cj поэт. ни... ни
bin weder Fräulein, weder schön (Goethe) — не барышня и не красива я(Гёте)
IIшвейц.eher weder nicht — вероятно, по-видимому