«zerreißen»

1. * vt

разрывать, раздирать; порвать

die Ketten zerreißen — разорвать ( порвать, сбросить ) цепи

der Anblick zerreißt mir das Herz — от этого зрелища у меня сердце разрывается

j-m das Ohr zerreißen — резать ( терзать ) чей-л. слух

(по)рваться, изорваться, разорваться; изнашиваться

er möchte sich (rein) zerreißen — разг. он готов лопнуть(от злости); он готов в лепёшку расшибиться(от усердия)

man möchte sich (am liebsten) zerreißen! — разг. хоть на части разорвись!(столько дел нужно сделать одновременно)

n

разрыв

разрывать