Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)сонный; сонливый
j-n schläfrig machen — усыплять кого-л., наводить сон, действовать усыпляюще на кого-л.
ich bin schläfrig — меня клонит ко сну
2)вялый; ленивый; скучный
du betreibst diese Sache viel zu schläfrig — ты слишком вяло занимаешься этим делом