Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат. m = =
1)главное, решающее; основной мотив; побуждающая причина
2)перен. деньги
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"Нерв вещей"; самое главное, суть чего-либо.
Образовано по аналогии с Nervus belli.
В периоды потрясений в общественном обмене веществ даже в развитом буржуазном обществе имеет место закапывание в землю денег как сокровище. Общественная связь в ее компактной форме - для товаровладельца эта связь состоит в товаре, а адекватное бытие товара суть деньги - предохраняется от общественного движения. Общественный nervus rerum предается земле вместе с телом, нервом которого он служит.(К. Маркс, К критике политической экономии.)
Ты, вероятно, скоро услышишь от Боркхейма или же от меня по поводу nervi rerum.(Ф. Энгельс - К. Марксу, 30.IX 1868.)
Мне бы не было нужды выходить из дому: мир сам бы приходил ко мне в комнату. Но деньги! деньги, nervus rerum gerendarum, то есть по-немецки: у меня слабые нервы.(Людвиг Берне, Парижские письма, 17.XI 1830.)