Малый академический словарь
нареч. к угрюмый.
Угрюмо стоял он у колонны, свирепо и холодно смотрел перед собой. Герцен, Былое и думы.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Неприветливо, мрачно, сурово.
2.
перен.Вызывая своим видом тягостное чувство; безотрадно.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо состояния как безотрадного, вызывающего тягостное чувство.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'un air sombre, d'un air morose, d'un air maussade
угрюмо молчать — se taire d'un air morose
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con aire sombrío (taciturno, lúgubre)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
cupamente, con un'aria cupa / tetra
угрюмо смотреть — guardare(in modo) cupo
Энциклопедический словарь
УГРЮ́МО
I. нареч. к Угрю́мый. Жить у. У. рассматривать картины. У. звучать. У. надвигались тучи. У. сообщить о чём-л.
II. в функц. сказ. О мрачном, безысходном состоянии кого-, чего-л. Вокруг всё мрачно и у. В подвале холодно, сыро, у.