Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
подслушивать; перенимать
j-m ein Geheimnis ablauschen — подслушать чью-л. тайну
das ist dem Leben selbst abgelauscht — это взято прямо из жизни
die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht — манера изображения заимствована у старых мастеров