Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
многолетний, долголетний
in jahrelanger Arbeit — многолетним трудом, многими годами труда
2. advмного лет, долгие годы; годами; в течение многих ( нескольких ) лет
er hat an dieser Erfindung jahrelang gearbeitet — он работал над этим изобретением много лет
ich habe ihn jahrelang nicht gesehen — я не видел его много лет; мы с ним не виделись годами