Малый академический словарь
нареч. к заунывный.
Остановились на обрыве над морем. Оно заунывно рокотало внизу. Паустовский, Дым отечества.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Наводя уныние; грустно, тоскливо.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо - обычно песни, мелодии - как грустного, тоскливого, наводящего уныние.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. droningly
Большой французско-русский и русско-французский словарь
mélancoliquement
заунывно воет ветер — le vent souffle mélancoliquement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con melancolía, melancólicamente, con tristeza