Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)фартук, передник
eine Schürze umnehmen — надеть фартук
eine Schürze vorbinden ( umbinden ) — повязаться фартуком
eine Schürze voll Holz ≈ охапка дров
die Kinder klammerten sich an die Schürze der Mutter — дети цеплялись за юбку ( за подол ) матери
j-m an der Schürze hängen — разг. следовать за кем-л. по пятам; навязчиво предлагать кому-л. свои услуги, навязываться кому-л. с чем-л.
er läuft jeder Schürze nach, er ist hinter jeder Schürze her — разг. он бегает за каждой юбкой
2)тех. фартук
3)авт. брызговик
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)фартук(бумагоделательной машины)
2)глубокий зуб(плотины)