Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
опасность для жизни, смертельная опасность
er ist außer Lebensgefahr — его жизнь вне опасности
in Lebensgefahr schweben ( sein, sich befinden ) — быть при смерти
unter (eigener) Lebensgefahr — рискуя (собственной) жизнью