Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)шлюз; водопускное отверстие
2)pl перен. шлюзы
die Schleusen der Beredsamkeit aufziehen ( öffnen ) — пустить в ход всё своё красноречие
•
•
der Himmel öffnete alle Schleusen — хляби небесные разверзлись, дождь полил как из ведра
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)шлюз
2)шлюз, шлюзовой затвор
3)тамбур(напр. холодильной камеры)