Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
разг.
-чур меня!
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
чур! разг.: чур меня! 1) (заклинание) Gott steh mir bei! 2) (в игре) nicht anrühren!
Большой французско-русский и русско-французский словарь
межд. разг.
arrête!, halte(придых.)!(в игре); à condition!(с условием)
чур молчать! — bouche cousue!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
межд. разг.
(требование соблюсти уговор)
чур! не трогать! — guardare è non toccare!, non si tocca!
чур! пополам! — bada, che facciamo a metà!