«Verbum»

n -s,..ben и..ba

см.Verb

verbumverbum, i nслово

verbumverbum, i nизречение, поговорка

ī n.

1)слово, выражение

v. voluptatis C — слово «voluptas»

uno verbo duas res significare C — одним словом обозначить две вещи

verba venefica O — магические заклинания

nullum v. facere Pl,Teretc. — не говорить (не сказать) ни слова

verba facere или habere C etc. — произносить речь, говорить

antequam v. facerem C — прежде чем я что-л. сказал

verba facere (e)mortuo погов.Pl,Ter — обращаться к мертвецу, т. е. тратить слова попусту

quid verbis opus est? Pl — к чему слова?

verbis certare Ap — спорить

his verbis epistulam mittere Nep — отправить письмо следующего содержания

in verba alicujus jurare QC — клясться кому-л. в верности

ad v. или e (de, pro) verbo — слово в слово, дословно(reddere, ediscere C)

nec v. verbo curabis reddere H — не старайся переводить слово в слово

verbi causā (gratiā) C — например

senatūs verbis denuntiare C — объявить от имени сената

gratum mihi feceris, si uxori tuae meis verbis eris gratulatus C — ты меня обяжешь, если поклонишься своей жене от моего имени

verbo C — (чисто) словесно, по имени, номинально или (одним) словом, но тж. устно (v. assentiri Sl)

verbo liberi sunt C — (граждане, которые) свободны только на словах

2)слова, выражение, изречение, поговорка

verum est v., quod... Pl — правильно говорится, что...

te tribus (или paucis) verbis volo Pl — хочу тебе сказать пару слов

bona verba, quaeso! Ter — потише, пожалуйста!

3) pl. (одни лишь) слова, пустая болтовня

verba alicui dare C, H, O, Pt — морочить, обманывать кого-л.

dare verba suis curis O — стараться заглушить свои тревоги

verba istaec sunt atque ineptiae C — всё это пустые слова и вздор

4) грам. глагол C, Vr