Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)тк. sg готовность(тж. воен.); согласие
Bereitschaft haben — быть готовым(к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежурить
etw. in Bereitschaft halten ( haben ) — держать ( иметь ) что-л. наготове
in Bereitschaft sein ( stehen, liegen ) — быть наготове ( готовым )
etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.
sich in Bereitschaft setzen — готовиться(к чему-л.)
2)воен. дежурная ( резервная ) часть, дежурное ( резервное ) подразделение
3)полицейское формирование
4)уст. снаряжение
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
готовность
- laufende Bereitschaft