Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
1)вносить(в книгу, список); (за)регистрировать
Korrekturen eintragen — вносить исправления
auf das Konto eintragen — бухг. записать на счёт, провести по счёту
2)наносить(на чертёж, на карту)
3)приносить(пользу, неприятности и т. п.)
das Geschäft trägt viel ein — дело даёт большой доход ( приносит большую прибыль ), это доходное дело
4)переносить(пыльцу - о пчёлах)
2. * (sich)(за)регистрироваться, вносить свою фамилию(в книгу, список); записываться(на очередь)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)запись, внесение(в книгу), регистрация(напр. промышленного образца), разноска; нанесение (на карту); нанесение, проставление(размеров на чертеже)
2) текст. прокладка, прокидка(утка)