Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)виселица
j-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли )
das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шею
am Galgen enden — кончить жизнь на виселице
am Galgen hängen — висеть на виселице
an den Galgen kommen — попасть на виселицу
für den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли )
2)мет. козёл(в печи)
3)рыб. траловая дуга
4)кино, радио журавль
•
•
an den Galgen gehen — лезть в петлю
ein ganzer Galgen voll — пренебр. уйма, целая куча
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)"козёл", настыль(в печи)
2) суд. фиш-балка
3)кат-балка; крамбол, кран-балка
4)шлюп-балка
5)ростры
6)"журавль", микрофонный штатив