Малый академический словарь
нареч. к деланный.
Ротмистр деланно засмеялся и подошел к столу. Паустовский, Разливы рек.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят. разг.Неестественно.
II
предик.1.
Оценочная характеристика чьих-либо действий как не отличающихся естественностью, не представляющихся обычными, нормальными.
2.
перен.Оценочная характеристика чьих-либо действий как фальшивых, неискренних.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
деланно смеяться, улыбаться — avoir un rire, un sourire forcé(или affecté)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
afectadamente, amaneradamente
де́ланно смея́ться, улыба́ться — tener risa, sonrisa amanerada (afectada)