Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt D
1)примерять(платье, и т. п. - кому-л.)
2)тех. пригонять, подгонять
3)приспосабливать, приноравливать(что-л. к чему-л.); согласовывать, приводить в соответствие(что-л. с чем-л.)
2. D (sich)приспосабливаться, применяться(к чему-л.); акклиматизироваться
sich den Verhältnissen anpassen — приспосабливаться к обстоятельствам
sich dem Gelände anpassen — воен. применяться к местности
sich dem Geschmack des Publikums — подлаживаться под вкусы публики
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)приспосабливать
2)пригонять, подгонять, припасовывать
3)согласовывать