Малый академический словарь
нареч. к самочинный.
— Кто дал вам право, товарищ Торопчин, самочинно распоряжаться колхозным имуществом? Лаптев, «Заря».
Девушки самочинно пригласили профессионального актера руководить постановкой «Недоросля». Федин, Необыкновенное лето.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Незаконно; самоуправно.
2.
перен.По собственному почину, по собственной инициативе.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
книжн.
действовать самочинно — agir vi de son propre chef
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
arbitrariamente
де́йствовать самочи́нно — obrar a su antojo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
arbitrariamente, abusivamente, di proprio arbitrio