Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =,..rien
1)архит. галерея
2)театр. верхний ярус, галерея; галёрка(разг.)
3)горн. штрек; штольня
4)мор. галерея(на корме парусного судна)
5)ж.-д. обходная ( смотровая ) площадка(паровоза)
6)тех. ряд отверстий(пробитых в полосе металла)
7)жарг. (воровская) шайка
•
•
Galerie spielen — разг. стоять в ряд ( рядом, рядком )
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)крытый проход, галерея
galeries de correspondance, galeries du métro — переходы метро
galerie marchande — пассаж
2)магазин, торгующий произведениями искусства
3)
galerie (de tableaux, de peinture) — картинная галерея
4)большой парадный зал
la galerie des Glaces — Зеркальная галерея(в Версальском дворце)
5)ход, подземный ход; горн. штрек, штольня
galerie de mine воен. — минная галерея
galerie de roulage — откаточный штрек
galerie d'écoute воен. — слуховой рукав
en galerie — подземным способом
6)театр галёрка
7)церк. хоры
8)разг. зрители, публика
•
•
amuser la galerie — забавлять окружающих
s'inquiéter de la galerie — беспокоиться о мнении людей
jouer pour la galerie — играть "на публику"
9)ограда; невысокая балюстрада
10)ряд, вереница, галерея(литературных типов и т. п.)
11)багажник(на крыше автомобиля)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1) строит. галерея; верхний ярус
2)галерея, площадка обслуживания, ходовая [обходная, смотровая] площадка
•
- wasserfassende Galerie
- wasserführende Galerie- wassersammelnde Galerie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)туннель; галерея
2)горизонтальная горная выработка, штольня, штрек
•
galerie de dérivation de la construction — строительный туннель
- galerie blindée
- galerie brute- galerie des câbles
- galerie de communication
- galerie du derrick
- galerie de direction
- galerie de faîte
- galerie revêtue
- galerie sous-fluviale
- galerie souterraine
- galerie technique
- galerie de ventilateur
- galerie de visite
- galerie de voiture