Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(*) vt
1)(тк. по слаб. спр.) обусловливать, вызывать, делать возможным(что-л.), быть предпосылкой ( причиной )(чего-л.)
durch etw. (A) bedingt sein — обусловливаться чем-л., зависеть от чего-л.
2)(тк. по слаб. спр.) обусловливаться(чем-л.), зависеть(от чего-л.)
Erfolg bedingt Fleiß — успех обусловливается прилежанием, успех зависит от прилежания
3)уст. уславливаться, договариваться(о чём-л.)
vertraglich bedingen — законтрактовать
das habe ich mir bedungen — я выговорил себе это, я оговорил это, я оставил за собой это право
j-n bedingen — нанимать(кого-л.) на работу(по договору)