Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)гибкий, тонкий
eine schwanke Weide — гибкая ива
2)неуверенный
ein schwanker Kahn — утлый чёлн ( челнок )
ein schwanker Schritt — неуверенная походка
3)перен. шаткий
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, Schwänke
1)шутка, (забавная) выходка ( затея )
einen tollen Schwank aufführen — выкинуть фокус
2)театр. скетч; фарс
3)лит. шванк(сатирический рассказ 13-16 вв. )