Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en разг.
1)неряшливость, небрежность; расхлябанность; халатность
2)халтура, неряшливо ( небрежно ) выполненная работа
diese Ausführung ist eine Schlamperei — это не работа ( не исполнение ), а безобразие