Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отд. преф. гл.
указывает
1) на направленность движения изнутри наружу
ausgehen — выходить
ausfließen — вытекать
ausschauen — выглядывать, высматривать
ausatmen — выдыхать
ausstrahlen — излучать
ausschicken — высылать
2) на отделение части чего-л., на выбор
ausschneiden — вырезать; выкраивать
ausreißen — вырывать
auswählen — выбирать
3) на расширение
ausdehnen — растягивать, расширять
ausstrecken — растягивать; протягивать; распростирать
4) на отклонение от прежнего пути
ausbiegen — сворачивать(с дороги)
ausgleiten — поскользнуться
5) на завершение действия
auskämpfen — прекратить борьбу; выйти из боя
ausreden — договаривать(до конца); кончать речь
ausklingen — отзвучать
auslernen — закончить учение
6) на завершение действия с достижением определённого результата
ausheilen — заживать; вылечивать, исцелять
ausreifen — вызревать; созревать
ausbauen — отстраивать(дом)
ausdenken — выдумывать
ausfegen — выметать
ausbügeln — выутюжить; разутюжить
ausschelten — выбранить
7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л.
austrinken — выпить; допить
ausschöpfen — вычерпывать
ausradieren — стирать(резинкой); выскабливать, подчищать
ausweinen — выплакать(горе)