Малый академический словарь
нареч. к самодовольный.
Кончив рассказ, посредник хлебнул из стакана и самодовольно посмотрел на всех. Слепцов, Трудное время.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Преисполнившись самодовольства, будучи довольным собою вследствие убежденности в своих достоинствах, заслугах и не скрывая этого.
2.
Выражая самодовольство или свидетельствуя о нем.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. complacently;
smugly разг.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'un air suffisant
самодовольно улыбнуться — sourire d'un air suffisant
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con aire de suficiencia, con engreimiento, con jactancia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
col fare contento, con aria di sufficienza / supponenza