Малый академический словарь
нареч. к красочный (в 3 знач.).
В одном селе он так красочно описывал голод фабричных рабочих, , что крестьяне тотчас же постановили открыть между собою сбор зерна для отправки в Москву. Фурманов, Чапаев.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Ярко, выразительно, живо.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как яркого, выразительного, живого.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. graphically
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une façon pittoresque
красочно описывать — décrir vt d'une façon pittoresque
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de un modo pintoresco
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
pittorescamente, in modo pittoresco / espressivo