Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)плодородный; урожайный плодовитый; мор. биол. продуктивный
ein fruchtbares Jahr — урожайный год
ein fruchtbarer Regen — дождь, полезный для посевов
fruchtbar machen — оплодотворять; делать плодоносным
2)перен. плодовитый; плодотворный
eine fruchtbare Phantasie — богатая фантазия
ein fruchtbarer Schriftsteller — плодовитый писатель
ein fruchtbares Thema — благодарная тема
sein Wissen für die Allgemeinheit fruchtbar machen — ставить свои знания на службу обществу