«belasten»

vt

1)нагружать(тж. тех.); навьючивать

zu viel Speise belastet den Magen — слишком обильная пища перегружает желудок

2)перен. перегружать, обременять; отягощать, угнетать

er ist mit schwerer Schuld belastet — на нём лежит тяжкая вина

die Sorgen belasten ihn sehr — его гнетут заботы

erblich belastet — страдающий наследственным пороком, с дурной наследственностью

3)юр. обременять(обязательствами)

hypotekarisch belasten — обременять (недвижимое имущество) ипотекой

4)

das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten — повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт

5)бухг. дебетовать

j-s Konto mit tausend Mark belasten — дебетовать чей-л. счёт на тысячу марок

6)юр. обвинять, уличать, изобличать(кого-л.)

нагружать