Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)оперившийся
das Vögelchen ist noch nicht flügge — птенчик ещё не оперился(не может летать)
der junge Mensch ist noch nicht flügge — молодой человек ещё не оперился(не стал самостоятельным)
2)пугливый
ein flügges Pferd — пугливая лошадь