Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt, реже vi G
быть лишённым(чего-л. необходимого), нуждаться(в чём-л.), ощущать отсутствие ( недостаток )(чего-л.)
wir haben ihn (sehr) entbehrt — нам его (очень) недоставало, нам было (очень) трудно без него; его отсутствие было (очень) ощутимо для нас
das kann ich (leicht) entbehren — без этого я (вполне) могу обойтись, мне это не очень нужно, я в этом не (очень) нуждаюсь
das kann ich nicht (länger) entbehren — я без этого (больше) не могу (обойтись), это мне очень нужно
er glaubte, man könne ihn nicht entbehren — он думал, что он незаменим
du sollst nichts entbehren — ты ни в чём не будешь нуждаться; у тебя будет всё, что ты пожелаешь
ich kann nich'ts entbehren — мне всё нужно самому
seine Worte entbehren jede(r) Bedeutung — высок. его слова лишены всякого смысла
seine Worte entbehren nicht eines gewissen Humors — его слова не лишены юмора