Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
sub
1)тк. m первое число(месяца)
der Erste des Monats — первое число месяца
am Ersten trete ich meine Stellung an — с первого числа я приступаю к работе
vom nächsten Erste n an — с первого числа следующего месяца
zum Ersten kündigen — заявить об уходе об(увольнении) с работы до первого числа(следующего) месяца
2) m, f, n первый, первая, первое; на первом месте(напр., по результатам); спорт. ведущий, лидер
der (die) Erste (in) der Klasse — первый ученик(первая ученица) в классе
die Ersten unter Gleichen — первые среди равных
3)
das Erste und das Letzte — начало и конец
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
num
первый
er war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этом
der erste von links — первый(человек) слева
das erste, was wir hörten — первое, что мы услышали
heute ist der erste März — сегодня первое марта
der erste Mai — первое мая(дата)
am ersten ( den ersten ) Januar — первого января
in der ersten Stunde — в первом часу
um die erste Stunde — около часу
die ersten beiden Kapitel — обе ( две ) первых главы(одной книги)
die beiden ersten Kapitel — обе первых главы(двух разных книг)
als erster — первым(прийти и т. п.)
er ging als erster durchs Ziel — он первым пришёл к финишу
als erstes — прежде всего, первым делом
zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...
fürs erste — первым делом, прежде всего; для начала
am ersten — прежде всего
zum ersten — прежде всего;(при перечислении) во-первых; в первый раз
der erste beste — любой, первый попавшийся, первый встречный
die erste Ebbe — начало отлива
das erste Mal — (в) первый раз
die erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденции
die erste Rolle spielen — играть первую роль(тж. перен.)
der erste Stock, das erste Stockwerk — первый этаж (соответствует русскому второй этаж, бельэтаж)
ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величина
erster Güte — первого сорта; высшего качества
erster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом )
ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёр
ein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболист
ihm gelingt alles auf den ersten Wurf — ему всё удаётся с первого раза
etw. aus erster Hand kaufen — купить что-л. из первых рук
bei ( mit ) erster Gelegenheit — при первом удобном случае
er steht im ersten Lebensjahr — ему ещё нет года
in erster Linie — в первую очередь
vom ersten Anfang an — с самого начала
er war von seiner ersten Jugend an kränklich — он был болезненным с самого раннего детства
zum ersten Mal(e) — в первый раз
der Erste Mai — Первое мая(праздник)
die Erste Internationale — Первый интернационал
die Erste Hilfe — мед. первая помощь
Erster Offizier — старший офицер корабля, старший помощник командира корабля
der Erste Staatsanwalt — главный прокурор
Otto der Erste, Otto I. — Оттон Первый