Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
шеффель, четверик(старая мера зерна); ведро
•
•
Geld in Scheffeln einheimsen — разг. загребать деньги лопатой
es gießt (wie) mit Scheffeln — дождь льёт как из ведра
man kennt einen erst, wenn man einen Scheffel Salz mit ihm gegessen hat — чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
sein Licht unter den Scheffel stellen — зарыть талант в землю, скрывать свой талант под спудом