Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
подставлять, протягивать(говорящему)
2. * vi разг.расплачиваться за других, быть козлом отпущения
da mußte er schon wieder herhalten — ему пришлось снова (за всё) расплачиваться; ему пришлось снова терпеть насмешки
er mußte zur Aushilfe herhalten — он должен был помогать
er mußte zur Belustigung der andern herhalten — он был мишенью для насмешек