Малый академический словарь
нареч. к нарядный 1.
Мама приходила ко мне каждый день, одетая нарядно, в кашемировой шали, которую она надевала только по праздникам. Каверин, Открытая книга.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Будучи красиво, щегольски одетым.
отт. Будучи красиво убранным, украшенным (о природе, неодушевленных предметах).
отт. Имея красивое оперение, красивую шерсть (о животных, птицах).
2.
перен.Внешне красиво; приукрашенно.
II
предик.1.
Оценочная характеристика кого-либо как красиво, щегольски одетого.
2.
Оценочная характеристика одежды как красивой, пышной.
отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как внешне красивого, приукрашенного.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
élégamment
нарядно одеться — s'habiller avec élégance
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
elegantemente, con elegancia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
elegantemente, con eleganza
нарядно одеться — agghindarsi