Малый академический словарь
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. устар. и народно-поэт.
женск. к полонянин.
Толковый словарь Ушакова
ПОЛОНЯ́НКА, полонянки (устар. и нар.-поэт.). женск. к полоняник и к полонянин.
Толковый словарь Ефремовой
ж. устар.
то же, что пленница