Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vi
плотничать
2. vt1)обрабатывать плотничьим инструментом
Balken zum Bau zimmern — обтёсывать ( заготавливать ) брёвна для постройки
2)строить
sich (D) seine Zukunft zimmern — разг. устраивать своё будущее
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
плотничать