«Vermögen»

n -s, =

1)имущество, состояние

unbewegliches Vermögen — недвижимое имущество

ein Vermögen machen, zu Vermögen kommen — составить (себе) состояние, разбогатеть

2)способность, возможности, силы

das geht über mein Vermögen — это свыше моих сил

soviel in meinem Vermögen steht — насколько(это) в моих силах

nach bestem Vermögen — по мере сил и возможностей

* vt

быть в состоянии, мочь

er vermag bei ihm alles ( nichts ) — он у него всего ( ничего не ) добьётся

er vermag mich nicht zu überzeugen — он не может ( не в силах ) меня убедить

ich vermag hier nichts (zu tun) — я здесь бессилен

er hat sie zu bewegen vermocht — ему удалось их уговорить(что-л. сделать)

er vermag es über sich — он сумел заставить себя(что-л. сделать)

n

способность