Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s) D
падать(под тяжестью чего-л.); изнемогать; погибать; быть побежденным; не быть в состоянии сопротивляться, прекратить сопротивление
der Bürde ( der Last ) erliegen — согнуться ( упасть ) под тяжестью
dem Gegner ( dem Feinde ) erliegen — быть побеждённым противником ( неприятелем )
einem Irrtum erliegen — стать жертвой недоразумения
der Krankheit ( der Verletzung ) erliegen — умереть от болезни ( от ран )
der Not erliegen — погибать от нужды
der Versuchung erliegen — поддаться искушению, не устоять перед соблазном
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
zum Erliegen bringen — парализовать(какую-л. деятельность)
zum Erliegen kommen — приходить в упадок, хиреть:регрессировать; прекращаться
etw. zum Erliegen kommen lassen — запустить что-л., допустить до упадка