Малый академический словарь
нареч. к несказанный.
Между моим поколением молодежи и нынешним поколением молодых строителей я ощутил неразрывную связь и несказанно радовался этому. Марков, В поисках поэзии и правды.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Так, что трудно или невозможно описать словами.
2.
перен.В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
II
предик.1.
Оценочная характеристика каких-либо качеств как не поддающихся описанию словами.
2.
перен.Оценочная характеристика каких-либо качеств как исключительных, чрезвычайных по силе проявления.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. unspeakably, ineffablyнесказанн|о - unspeakably, ineffably;
~ый unspeakable, ineffable.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
высок.
indiciblement; ineffablement; infiniment(бесконечно)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
indeciblemente; inefablemente(невыразимо); infinitamente(бесконечно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
indicibilmente, ineffabilmente
он несказанно этому обрадовался — (lui) ne fu molto contento; (lui) lo accolse con un salto di gioia