Малый академический словарь
нареч. к непроизводительный (в 1 знач.).
На это дело было потрачено очень много денег, и совершенно непроизводительно. Л. Толстой, Анна Каренина.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Требуя больших затрат труда и средств, но не давая очевидных результатов.
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся низкой производительностью.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
improductivement; inutilement(напрасно)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
improductivamente; inútilmente(бесполезно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
improduttivamente, senza resa / risultati positivi