Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)болт; винт; чека
2)горн. (короткая крепёжная) стойка; бабка; распорка
3)(короткая) стрела, дротик
•
•
einen Bolzen drehen — жарг. обделать дельце
ein paar Bolzen einlegen ≈ шутл. выпить; заложить за воротник
j-m den Bolzen fiedern — разг. помогать, оказывать поддержку кому-л.
j-m nicht alles zu Bolzen drehen — разг. давать поблажку кому-л.; смотреть сквозь пальцы(на чьи-л. поступки)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)разг. лупить, тузить, (от)дубасить(кого-л.)
2)грубо играть(футбол)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt горн.
подпирать, крепить, ставить крепь
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)болт
2)палец
3)валик(цепи)
4)цевка(в цевочном зацеплении)
5)ось
6)штырь
7) горн. бабка, распорка, подвеска(для крепи)
8)репер
•
- schwimmender Bolzen