Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
предотвратить(что-л.), помешать(кому-л., чему-л.); задержать(кого-л., что-л.); расстроить(планы);(an D) воспрепятствовать, помешать(кому-л. в чём-л.)
er war dienstlich ( geschäftlich ) verhindert (etw. zu tun) — (служебные) дела помешали ему(сделать что-л.)
man kann nicht alles verhindern — трудно всё предусмотреть, от всего не убережёшься