«regieren»

1. vt

1)управлять, править(кем-л., чем-л.)

ein Land regieren — править страной

er konnte seinen Wagen nicht mehr regieren — он потерял управление машиной

er läßt sich von seiner Frau regieren — он под башмаком у своей жены

2)грам. управлять(каким-л. падежом), требовать(какого-л. падежа)

править; господствовать; царствовать

über ein Land regieren — править страной(б. ч. о монархе)

Kaiser Friedrich Barbarossa regierte von 1152 bis 1190 — император Фридрих Барбаросса царствовал ( правил ) с 1152 по 1190 год