Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)провожать; сопровождать(тж. перен.)
das Geschenk war von einem freundlichen Brief begleitet — подарок сопровождался дружественным письмом
sein Streben wurde von Erfolg begleitet — его стремлениям сопутствовал успех
diese Arbeit kann von Gefahr begleitet sein — эта работа может быть сопряжена с опасностью
eine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleiten — сопровождать выступление (артистов) возгласами одобрения
die weitere Entwicklung des Betriebs mit besten Wünschen begleiten — пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия
2)воен. конвоировать, эскортировать, сопровождать
3)(auf D) аккомпанировать(кому-л. на чём-л.)