Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(при переносе still-legen) отд. vt
свёртывать, (временно) останавливать работу(предприятия); консервировать(строительство и т. п.); закрывать(фабрику); прекращать движение(на трассе, на линии)
die Fabrik ist stillgelegt — работа на заводе приостановлена
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
останавливать, выводить из эксплуатации, прекращать работу [эксплуатацию]; ставить на консервацию(о котле)