Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
cj
geschweige (denn), geschweige (denn), daß... — не говоря уже о том, что... ( чтобы... ), не то, что... ( чтобы... )
er kann kaum aufstehen, geschweige (denn) gehen — он едва может вставать, не то что ходить
er hat hier keine Bekannten, geschweige (denn) Freunde — у него нет здесь знакомых, не то что друзей ( а друзей и подавно )
ich sehe ihn nicht, geschweige (denn), daß ich ihn spreche — где уж мне говорить с ним, когда я его совсем не вижу