«Avance»

фр. f =, -n

j-m Avancen machen — делать кому-л. авансы, заигрывать с кем-л.; идти навстречу кому-л.; подбадривать кого-л. (обещаниями)

f

1)выступ

2)аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задаток

avance de fonds — предварительная затрата

faire une avance de... — авансировать

3)продвижение; опережение; предварение

prendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёд

il avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди нас

d'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времени

à l'avance loc adv — заранее

deux jours à l'avance loc adv — за два дня

il est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше

4)тех. подача, движение подачи(напр., в станках)

5)(sur qn) перевес, превосходство

6) pl перен. первый шаг(напр., к примирению); разг. авансы

nos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодно

faire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы

•
•

la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?

il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы

1. adj (fém - avancée)

1)выдающийся вперёд, выдвинутый вперёд

poste avancé — передовой пост

2)поздний

âge avancé — преклонный возраст

3)прогрессивный, передовой; развитой(для своего времени)

un enfant avancé pour son âge — развитой для своего возраста ребёнок

idées avancées — передовые взгляды, идеи

4)высказанный; приведённый

les faits avancés par vous — приведённые вами факты

5)выплачиваемый вперёд, авансируемый

sommes avancées — выданные авансом суммы

6)начинающий портиться

poisson avancé — несвежая рыба

fruits avancés — перезрелые фрукты

7)продвинувшийся, преуспевший(в каком-либо деле)

vous voilà bien avancé! ирон. — это вам не помогло, от этого вам не было никакого толка, ну и чего вы добились?

наклон

avancé du corps — наклон корпуса

m

1)продвижение вперёд, наступление(тж воен.)

2)аванс, задаток

3) см.avanzo

4)Чили авансе(игра в мяч)

5)Мекс. грабеж, разбой

6)Мекс. добыча

7)кино рекламный ролик

avance f fr: fare delle avances -- делать авансы

avancef fr:fare delle avances— делать авансы

f фр.

fare delle avances — делать авансы

f

1)опережение

être en avance — опережать по фазе

2)подача; питание

3)продвижение на шаг кадра, продёргивание (напр. плёнки)

4)шаг кадра

•

- avance à l'allumage

- avance très fine