«Stempel»

m -s, =

1)штемпель, печать; штамп; клеймо

dem Zuchtpferd den Stempel einbrennen — выжигать тавро у племенного коня, таврить племенного коня

den Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen — (по)ставить на документе печать учреждения

2)тех. штамп; пуансон

3)мет. коксовыталкиватель

4)горн. стойка, рудничная стойка; крепёжная стойка

5)перен. печать; отпечаток

der Stempel der Zeit — печать ( следы ) времени

seine Arbeiten tragen den Stempel des Genies — его труды отмечены печатью гения

diese Erzählung trägt den Stempel der Unwahrheit (an der Stirn) — эта история явно неправдоподобна

6)бот. пестик

7)pl разг. толстые ноги

8)тех. плунжер, скалка

m

1)(рудничная) стойка

2)штамп; пуансон; индентор

3)плунжер; поршень; скалка(насоса)

4)штемпель; клеймо

•

- hydraulischer Stempel

- starrer Stempel