Толковый словарь Ожегова
НИЗВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер., кого (что) (устар. высок.). Свести вниз. Н. с небес на землю (также перен.: вернуть от мечтаний к реальной действительности, книжн., часто ирон.).
| несовер. низводить, -ожу, -одишь.
| сущ. низведение, -я, ср.>
Малый академический словарь
-веду́, -ведёшь; прош. низвёл, -вела́, -ло́; прич. прош. низве́дший; прич. страд. прош. низведённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.
(несов. низводить).
1. устар., теперь шутл., ирон.
Свести вниз.
И Егор Кириллович снизошел, вернее сказать — с дивана его низвели два гайдука огромного роста. И. Новиков, Пушкин в изгнании.
2. перен. книжн.
Свести (на более низкую ступень, степень и т. п.).
Супруг желает низвести ее на степень ничтожества. Великого князя, семилетнего Павла, он не считает своим сыном, а ее перестанет скоро считать императрицей. Шишков, Емельян Пугачев.
Города превращены в руины, транспорт и связь низведены до уровня начала века. Казакевич, Дом на площади.
низвести (с неба) на землю {кого} устар. вернуть к действительности, раскрыть перед кем-л. иллюзорность его представлений.
Толковый словарь Ушакова
НИЗВЕСТИ́, низведу, низведёшь, прош. вр. низвёл, низвела; низведший, совер. (к низводить), кого-что (книжн. устар.). Свести вниз. Низвести на землю.
|| перен. Лишить высокого положения или авторитета. Низвести с пьедестала.
Толковый словарь Ефремовой
I
сов. перех.см. низводить I
II
сов. перех. устар.см. низводить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - низводить;
совер. - низвести (кого-л./что-л. ) bring down;
reduce (to) (до роли, положения и т.п.)сов. см. низводить.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
herabsetzen vt; reduzieren vt(свести)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
низвести, низводить высок. herabsetzen vt; reduzieren vt (свести)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
faire descendre vt
низвести на землю ирон. — faire tomber des nues
низвести с пьедестала — faire perdre l'estime, déconsidérer vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(1 ед. низведу́) сов.
(снизить) hacer descender
низвести́ до како́го-либо у́ровня — hacer descender a un nivel
•
•
низвести́ (с не́ба) на зе́млю — hacer bajar de las nubes, hacer volver a la realidad
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сов. - низвести, несов. - низводить
В
1) уст. высок. abbassare(fino a un certo livello)
низвести с небес на землю тж. перен. часто ирон. — rimettere con i piedi per terra
2)перен. ridurre (a qc)
Энциклопедический словарь
НИЗВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; низвёл, -вела́, -ло́; низве́дший; низведённый; -дён, -дена́, -дено́; св. кого-что.
1. Устар. Свести вниз. Старика торжественно низвели по лестнице.
2. Книжн. Лишить высокого положения, уровня; свести на более низкую ступень, степень и т.п. Н. отношения до взаимной ненависти. Н. кого-л. до полного ничтожества. Н. состояние дорог до уровня бездорожья. Низвёл её в число других подруг.
◊ Низвести́ (с неба) на землю кого. Вернуть от беспочвенных мечтаний к жизни, к реальным возможностям.
◁ Низводи́ть, -вожу́, -во́дишь; нсв. Низводи́ться, -во́дится; страд. Низведе́ние, -я; ср.